The Ancient Evil book is used in the Skeleton Boss Domain Quest through the Old Man
It can be made by throwing Vicious Powder or Vile Powder on a Book Tile.